【威煦專文】跨國企業在台 ESH 環安衛管理的在地化挑戰

本篇收錄三點跨國 ESH 管理在地化所需要關注項目，
同時提供應對方法，廠區在掌控風險控制的同時，加速提升環安衛管理成效，在地化管理有以下三點需特別留意：

1. 當地法規
2. 語言溝通
3. 文化隔閡


當地法規

不同國家對環安衛有各自的標準，需注意的法規不同，稽核標準也不一致，了解當地法規並落實法規鑑別，除可確保企業合規，且能最大化降低工安意外發生，一則對外建立企業的良好商譽，二則避免因意外、不合規所導致的罰款、懲處風險。

文化隔閡

環安衛人員需注意員工是否能適應文化上的不同，避免其因此產生社會心理危害，同時了解各文化的差異，確保外派或非本地員工理解當地工作場所應注意事項，保障工作環境安全。
例如日本雖鄰近台灣，文化較為相近，但仍有在文化上需要彼此配合之處。

語言溝通

除安全宣導及員工訓練應確保語言無礙外，如環安衛的統計報告、相關資料等，也需準確傳達其意，避免在翻譯時產生不確定的模糊空間，因此造成誤會。而統一使用支援多語言的環安衛管理系統，便可在環安衛管理上，大幅避免資料因語言不同所產生的誤會。



選擇支援多國語言的軟體系統

環安雲具法規、風險、化學等多個模組，可使企業完善環安衛管理，大幅增加企業的安全績效，並支援英、日、繁簡中文四種語言，橫跨日本、越南、德國等國家，是日商在台管理環安衛的最佳系統！


歡迎點此立即線上免費試用，或來電洽詢（070-1018-0999／02-27271685），協助您評估最適合廠區組織使用的環安雲最佳方案！


［資料來源］
台灣職業傷病的樣貌
秒懂台日職場差異：3個台灣習慣，讓日本部長驚呼不思議！

＝＝＝＝＝＝＝延 伸 閱 讀 ＝＝＝＝＝＝＝

→【威煦相關連結】＜威煦官網＞＜環安雲官網＞

【國際譯文】守護安全文化！國際級企業Top3最常面對的安全挑戰

【化學雲】化學品管理的好幫手~讓專業專注於最需要的工作上

【國際譯文】使用環安衛軟體的五大理由

- ESH SOFTWARE DEVELOPER -

職安救星｜環安雲｜環安衛管理系統專門開發及銷售

威煦軟體開發有限公司 ｜E-MAIL: INFO@WISHINGSOFT.COM | TEL: 070-1018-0999

NEXT REVOLUTION OF ESH MANAGEMENT!